更新2015年10月自考英语二第五部分：填词补文翻译

PeopleUse Technology More, Sleep Less

People in Britain nowspend more time watching TV, gaming, and using their mobile phones andcomputers than sleeping. A study found that British people use technology for 20minutes longer than they spend sleeping. The average UK adult uses technologyfor eight hours and 41 minutes a day. They sleep for an average of eight hours and 21 minutes.One of the biggest reasons for this is wi-fi. People can get onlinealmost anywhere. Many people make telephone calls orsurf the web while watching TV. TV is still the most popular activity.

The study looked attechnology and  different age groups. It found that six-year-oldsunderstand how to use technology at the same level as 45-year-olds. Another finding was that people understand digital technologymost when they are 14 or 15. A doctor said technology is changing the way people communicate with each other. Hesaid we are moving away from face-to-face conversations because oftechnology.

翻译上述文章

人们更多地使用科技，睡眠时间更少

英国人现在花在看电视、玩游戏以及使用手机和电脑上的时间超过了睡眠时间。一项研究发现，英国人使用科技的时间比他们睡觉的时间多出20分钟。英国成年人的平均科技使用时间为每天8小时41分钟，而他们的平均睡眠时间为8小时21分钟。

其中一个最大的原因是无线网络。人们几乎可以在任何地方联网。许多人在看电视时打电话或上网。看电视仍然是最受欢迎的活动。

该研究考察了不同年龄段的人与科技的关系。研究发现，六岁的孩子对科技的理解程度和45岁的人差不多。另一项发现是，人们在14或15岁时对数字科技的理解能力最强。一位医生表示，科技正在改变人们相互交流的方式。他说，由于科技的发展，我们正逐渐远离面对面的交流。