更新2015年10月自考英语二第三部分：概括段落大意和补全句子翻译

More Than One Kind ofIntelligence

①You may have heard people mention “IQ” when talking about howsmart someone is. IQ stands for “intelligence quotient (智商).” It can help predicthow well someone may do academically.

②IQ is just one measure of our abilities. There are many otherkinds of intelligence. For example, spatial (空间的) intelligence is the ability tothink in 3D. Musical intelligence is the ability to recognize rhythm and tone.Abilities in sports and arts are other types of intelligence.

③ Another important type of intelligence is emotionalintelligence. Emotional intelligence (EQ for short) is the ability tounderstand, use, and manage our emotions. Just as a high IQ can predict toptest scores, a high EQ can predict success in social and emotional situations.EQ helps us build strong relationships, make good decisions, and deal withdifficult situations.

④ One way to think about EQ is that it is part of beingpeople-smart. Understanding and getting along with people help us becomesuccessful in our lives. In fact, some studies show that EQ is more importantthan IQ when it comes to doing well in school or being successful at work.

⑤ Some people are born with good EQ skills; others need towork on them. Everyone can get better if they know what to do. Being able tonotice and label everyday feeling is the most basic EQ skills. Being aware ofemotions helps us manage our own emotions. It also helps us understand howothers feel.

翻译上述文章

以下是将上述文章翻译成中文的版本：

超过一种的智力

① 你可能听到人们在谈论某个人有多聪明时提到“IQ”。IQ代表“智力商数（智商）”。它可以帮助预测某人在学术上表现得多好。

② IQ只是我们能力的一种衡量标准。还有许多其他种类的智力。例如，空间智力是以3D思维的能力。音乐智力是识别节奏和音调的能力。在运动和艺术方面的能力是其他类型的智力。

③ 另一种重要的智力类型是情商。情商（简称EQ）是理解、使用和管理我们情绪的能力。正如高IQ可以预测考试成绩一样，高EQ可以预测在社交和情感方面的成功。EQ帮助我们建立牢固的关系，做出明智的决定，并应对困难的情形。

④ 一种理解EQ的方法是将其视为一种与人相处的智慧。理解和与他人和睦相处帮助我们在生活中取得成功。实际上，一些研究表明，在学业或工作中，EQ比IQ更为重要。

⑤ 有些人生来就有很好的EQ技能；其他人则需要加以锻炼。如果知道该怎么做，每个人都可以变得更好。能够注意并标注日常情感是最基本的EQ技能。意识到情绪帮助我们管理自己的情绪，也帮助我们理解他人的感受。