2014年4月自考英语二完形补文文章翻译

Are There Truths in Dreams?

Imagine wakingup after dreaming about a terrible plane crash. The nextday you will make a plane journey that you have planned long before. Will you get on the plane?

A survey showsthat you may not cancel your trip. But your dream will probably influence your thoughts during the journey. You may feel worried and find the trip much longer than before. So dreams may influencewhat we are really doing while we are awake.

Theexplanation of dreams is still a(n)  unclear area. A team of researchers areentering a new field of studies: Do dreams actually influence our behavior ? Over the past few years, they have done studies in different cultures and foundout that dreams contain some hidden truths: dreams affect the way peoplelive and work. But researchers also tell people not to be easily influenced by their dreams.

翻译上述文章

梦中有真相吗？

想象一下，当你醒来后，梦见了一场可怕的飞机失事。第二天，你要进行一趟很久之前就计划好的飞机旅行。你还会登上这架飞机吗？一项调查显示，你可能不会取消这次行程，但你的梦可能会在旅程中影响你的想法。你可能会感到担忧，并觉得旅程比以往更漫长。因此，梦境可能会影响我们在清醒时的实际行为。

对梦的解释仍然是一个不清晰的领域。一组研究人员正进入一个新的研究领域：梦真的会影响我们的行为吗？在过去的几年里，他们在不同文化中进行了研究，发现梦包含一些隐藏的真相：梦境影响着人们的生活和工作方式。但研究人员也告诫人们不要轻易被他们的梦境所影响。